Title [중국신화통신사] 흑룡강성 고교 국제반 심사 컨퍼런스
Poster 관리자 Date 2016-07-13 Visit 2666

지난 7일(목), 흑룡강성 교육청에서 주관하는 흑룡강성 고등학교 국제부 삼사 평가 총결 컨퍼런스가 만방 학교에서 열렸습니다.
중국신화통신사의 관련 기사를 한글 번역과 함께 소개합니다.   


<기사 출처: http://www.hlj.xinhuanet.com/info/2016-07/07/c_135495877.htm>



<新华通讯社(중국 신화통신사) 2016년 7월 7일자 기사>

黑龙江省评估总结普通高中中外合作办学项目
흑룡강성 고등학교 국제반 평가 총결회의


为进一步规范普通高中中外合作办学行为,促进普通高中教育事业健康多样发展,由黑龙江省教育厅主办,哈尔滨市万邦学校承办的黑龙江省普通高中中外合作办学项目评估总结交流会7日在哈尔滨市召开。

지난 7일, 흑룡강성 고등학교 국제반 심사 평가 총결 회의가 흑룡강성 교육청 주관 하에 만방 학교에서 진행되었습니다.  

http://www.hlj.xinhuanet.com/info/2016-07/07/135495877_14679341229721n.jpg

黑龙江省普通高中中外合作办学项目评估总结交流会7日在哈尔滨市万邦学校召开。
(흑룡강성 국제반 심사 컨퍼런스가 7일 하얼빈 만방학교에서 열렸습니다.)

今年4月,黑龙江省教育厅下发《关于开展普通高中中外合作办学项目评估工作的通知》,委托黑龙江省教育评估院开展2016年全省普通高中中外合作办学项目评估工作。截至目前全省377所普通高中,有17所学校18个项目被核准进行中外合作办学。

올해 4월, 흑룡강성 교육청에서는 흑룡강성 377개의 고등학교 중 17개 학교 대상으로 국제반 심사 평가를 진행한 결과 15개의 학교가 합격하였고 2개의 학교가 조건 합격하였습니다. 

http://www.hlj.xinhuanet.com/info/2016-07/07/135495877_14679341230331n.jpg

总结交流会上,哈尔滨市万邦学校合唱团做精彩展演。
(하얼빈 만방학교 합창단 공연)

黑龙江省教育评估院景院长介绍,从5月初开始,她们成立3个专家组,30余名专家对17所学校的18个项目进行评估,通过学校自评、专家进校以访谈、听课、发放问卷、查阅相关教学文件等形式的现场考察评估,全面了解了黑龙江省普通高中中外合作办学总体情况。

她建议,黑龙江省应加大中外合作办学的规范力度,加强引导,加大投入;积极引进国外优质的教育教学资源,提高中外合作办学项目的质量、水平及可持续发展能力;确定中外合作办学的定位,提升中外合作办学的教学理念、整体影响力和竞争力;提升团队的管理水平,打造专业的管理团队,力争把黑龙江中外合作办学办成一个品牌。

흑룡강성 교육평가원 징원장은 올해 5월 초부터 30여 명의 교육 전문가분들이 3개의 팀으로 나누어 17개의 학교들을 집적 방문하면서 수업을 참관하였고, 교재와 재료를 검토하고 설문조사 등의 과정을 거쳐 국제반 심사 평가를 진행해 왔다고 설명하였습니다. 징원장은 흑룡강성 학교들에 국제화 교육을 적극적으로 실시하고 외국의 좋은 교육 이념과 교육 자원들을 도입할 것을 권면하였습니다. 
 

http://www.hlj.xinhuanet.com/info/2016-07/07/135495877_14679341230881n.jpg

总结交流会上,霍启思博士分享教育理念。
(미국 CBU 대학의 Keith Walters 교수)

评估总结交流现场会上,美国加州浸会大学教育学院教授霍启思博士从心灵的培育与学习的促进方面,和与会校长共同分享了美国的教育理念和教育方法。

국제반 평가 총결 회의에서는 미국 캘리포니아주 CBU 대학의 Keith Walters 교수가 미국 학교의 교육 이념과 교육 방식에 대해 나누었습니다.  

此外,三所学校针对中外合作办学的思路与发展也做了经验分享。哈尔滨市万邦学校总校长林海松在分享办学经验时提出,国际化办学应该注重学生意志品质的养成,培养其国际视野。学校要开办科学的与国际接轨的课程体系,这能够让中国学生在求学过程中能够与国际舞台“无缝对接”。为此,他提出了“3+0”人才输送体系,即在语言训练,课程设计,国际名校申请上提供条式课程指导,以此让学生可以直升国外学校。
  
할빈시 만방 학교 임해송 총교장은 그동안의 교학 경험을 나누며 학생들의 국제화 안목을 키워주는 동시에 학생들의 인성 교육도 중요한 부분임을 강조하였습니다. 만방 학교에서는 외국 고등 학교의 커리큘럼을 도입하여 학생들이 국제 수업을 집적 체험하도록 교육하고 있으며, 국제화 환경 속에서 학생들의 외국어 실력을 강화해 갈 수 있도록 최선의 환경을 제공하고 있습니다. 

http://www.hlj.xinhuanet.com/info/2016-07/07/135495877_14679341231531n.jpg

哈尔滨市万邦学校总校长林海松在分享办学经验。
(하얼빈 만방학교 임해송 총교장)

 

Attach
Prev (2018-2019) School Profile(English)
Next [축하합니다] 2016년 대학합격 결과